Omslag
Herman Houbrechts
DRUK
6de
ISBN
978 90 451 1388 3
1991
Querido | Amsterdam
Kus me

In Kus me ontmoeten vier adolescenten elkaar op een hete zomermiddag bij een meer. Wat als een onschuldig spel begint — vertel een geheim en je krijgt een geheim terug — loopt uit de hand. Iedereen heeft namelijk ook een geheim dat hij niet met een ander wil delen.

Bekroningen
• Boekenleeuw 1992
• Nominierung Deutscher Jugendliteraturpreis 1993

Vertalingen
• Duits (Hanser, München)
• Frans (Editions du Rouergue, Parijs)
• Grieks (Patakis, Athene)
• Italiaans (Bompiani, Milaan)
• Noors (Aschehoug, Oslo)
• Spaans (Ediouro, Rio de Janeiro, BR)
• Thaïs (Image Publishing, Bangkok)

Bijzonderheden
• Volgens de regels van het literair lexicon is Kus me een rasechte novelle: het verhaal speelt zich af op één plek, in één tijd, met een handvol personages. Zo strikt volgens de regels heeft Bart Moeyaert het nooit bedoeld. Bij het schrijven dacht hij eerder aan een toneelstuk dat hij voor zich zag — een stuk zonder pauze.
• Van Kus me is in 1994 een toneelbewerking gemaakt. Het stuk ging in het Koninklijk Jeugdtheater in Antwerpen in première, in een regie van Harry De Neve, met Karin Jacobs in de rol van Lena, Hilde Gysbrechts als Marit, Ann De Winne als De Valse Blonde en David Verbeeck als Bernd.
• De Nederlandse Onderwijs Televisie draaide op basis van het boek een kortfilm.
• Bij uitgeverij Rubinstein verscheen in 2012 het dubbelluisterboek waarop de boeken Kus me & Wespennest zijn samengebracht. Speciaal voor de luistereditie componeerde Stijn een soundtrack, waarvan u hier de intro hoort.

Omslag
Annette Halvorsen
Vertaler
Tormod Haugen
ISBN
82-03-24046-1
1994
Aschehoug Norsk Forlag | Oslo
Kyss meg

Ungdommene Lena, Marit, Wijting og Carrie er alle opptatt av hemmeligheter på hver sin måte. Lenas hemmelighet handler om gutten hun en gang så naken. Når de to møtes igjen, avsløres nye hemmeligheter som gjør samholdet mellom dem sterkere. Om ensomhet, vennskap og fortrolighet.

Omslag
Giusi Mauri i Giulia Orechia
Vertaler
Laura Pignatti
DRUK
2de
ISBN
88-452-3680-3
1998
Bompiani | Milano
Baciami
Vertaler
Aliki Balaska
ISBN
960-600-882-7
2000
Patakis | Athene
Filisé me
Vertaler
Mirjam Pressler
DRUK
4e
ISBN
978-3-423-62641-5
1993
DTV (Reihe Hanser) | München
Küss mich

Lena hat ein Geheimnis. Sie ist verliebt. Doch so schnell wie er aufgetaucht ist, ist der gut aussehende Junge auch wieder verschwunden — kein Wort haben sie gewechselt, nur ein Lächeln bleibt ihr von ihm zurück.

Aber an dem Tag, an dem sie mit ihren Freunden das Geheimnisspiel spielt, trifft sie ihn wieder. Lena nimmt seine Einladung an und klettert zu ihm ins Boot. Doch schon bald merkt sie, dass etwas nicht stimmt. Warum macht er diese ruckartigen Bewegungen? Was sollen die seltsamen Geräusche? Lenas Freundin Carrie hat nie über ihren Bruder gesprochen, doch in diesem Sommer ist alles ein wenig anders als sonst.

Omslag
Frank Secka
Vertaler
Daniel Cunin
ISBN
978 2 8126 0016 6
2009
Editions du Rouergue | Paris
Embrasse-moi

Lorsque Molly suit la Fausse Blonde, elle est persuadée qu‘elle va enfin découvrir le secret de cette dernière. Mais il semble que le monde aille à l'envers et de travers par cette chaude journée de l'été. Bien sûr, une fois arrivée là haut, la Fausse Blonde déclare que le secret a disparu. Molly est folle de rage. Puisque c'est comme ça, elle ne lui racontera pas comment, il y a quelques jours, elle a vu un garçon sortir nu du lac...

ISBN
9749098587
2003
Image Publishing | Bangkok
Kus me
Omslag
Sandra Burle Marx Smith
Vertaler
Leo Cunha
ISBN
85-00-00083-X
1996
Ediouro | Rio de Janeiro
Me da um beijo